transfer به انگلیسی
From Longman Dictionary
trans‧fer1 /trænsˈfɜː $ -ˈfɜːr/ ●●○ S3 W3 AWL verb (transferred, transferring)
to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organization
جابه‌جایی از یک مکان، مدرسه، شغل و غیره به مکان دیگر، یا وادار کردن شخصی به این کار، به ویژه در همان سازمان
to move from one place to another, or to move something from one place to another
جابجایی از جایی به جای دیگر یا انتقال چیزی از جایی به جای دیگر
to sell a sports player to another team
برای فروش یک بازیکن ورزشی به تیم دیگری
to move money from one account or institution to another
برای انتقال پول از یک حساب یا موسسه به حساب دیگر
if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situation
اگر مهارت، ایده یا کیفیتی از موقعیتی به موقعیت دیگر منتقل شود، یا اگر آن را منتقل کنید، می توان از آن در موقعیت جدید استفاده کرد.
to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to them
برای وصل کردن تماس کسی که با شما تماس گرفته است به تلفن شخص دیگری وصل کنید تا آن شخص بتواند با او صحبت کند
to officially give property or land to someone else
دادن رسمی ملک یا زمین به دیگری
to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do this
در حین سفر از یک اتوبوس، هواپیما و غیره به اتوبوس دیگر تغییر دهید، یا ترتیبی دهید که شخصی این کار را انجام دهد
to copy recorded information, music etc from one system to another
برای کپی کردن اطلاعات ضبط شده، موسیقی و غیره از یک سیستم به سیستم دیگر
if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the disease
اگر بیماری از یک فرد یا حیوان به دیگری منتقل شود، فرد یا حیوان دوم شروع به ابتلا به این بیماری می کند
trans‧fer2 /ˈtrænsfɜː $ -fɜːr/ ●●○ W3 AWL noun
the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to another
فرآیندی که طی آن شخص یا چیزی از یک مکان، شغل و غیره به مکان دیگر منتقل می شود یا منتقل می شود
someone or something that has been moved in this way
کسی یا چیزی که به این شکل جابجا شده است
the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travelling
تغییر از یک اتوبوس، هواپیما و غیره به اتوبوس دیگر در حین سفر
a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surface
یک طرح، الگو و غیره که می تواند روی یک سطح چسبانده یا چاپ شود
a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more money
بلیطی که به مسافر اجازه می دهد بدون پرداخت پول بیشتر از یک اتوبوس، قطار و غیره به اتوبوس دیگر تغییر کند
Example
The train broke down so we transferred to a bus
The assets were transferred into his wife’s name
Like all the tunnelling company commanders, he was a regular engineer who had been transferred
The facilities for e-mail, file transfers and newsgroup messages are the equal of most Internet software packages on the market
It is important to note that government purchases and transfers have significantly different impacts upon the allocation of resources
