hot به انگلیسی

 

From Longman Dictionary

hot¹ /hɒt $ hɑːt/ ●●● S1 W2 adjective (comparative hotter, superlative hottest)

something that is hot has a high temperature – used about weather, places, food, drink, or objects

چیزی که گرم است دمای بالایی دارد – در مورد آب و هوا، مکان ها، غذا، نوشیدنی یا اشیاء استفاده می شود

food that tastes hot has a burning taste because it contains strong spices

غذاهایی که طعم گرم دارند طعم سوزاننده ای دارند زیرا حاوی ادویه های قوی هستند

something or someone that is hot is very popular or fashionable, and everyone wants to use them, see them, buy them etc

چیزی یا شخصی که داغ است بسیار محبوب یا شیک است و همه می خواهند از آنها استفاده کنند، ببینند، بخرند و غیره

very good, especially in a way that is exciting

بسیار خوب است، به خصوص به شکلی که هیجان انگیز است

someone who is hot is very attractive sexually

کسی که گرم است از نظر جنسی بسیار جذاب است

a film, book, photograph etc that is hot is sexually exciting

فیلم، کتاب، عکس و غیره که داغ است از نظر جنسی هیجان انگیز است

a meeting with someone who you feel very attracted to sexually

ملاقات با کسی که از نظر جنسی به او علاقه زیادی دارید

to be sexually attracted to someone

از نظر جنسی جذب کسی شدن

difficult or dangerous to deal with

مقابله با آن دشوار یا خطرناک است

to become angry – used especially when people get angry in an unreasonable way about something that is not important

عصبانی شدن – مخصوصاً زمانی استفاده می شود که مردم به روشی غیرمنطقی در مورد چیزی که مهم نیست عصبانی می شوند

someone who has a hot temper becomes angry very easily

کسی که مزاج گرم دارد خیلی راحت عصبانی می شود

hot news is about very recent events and therefore interesting or exciting

اخبار داغ درباره رویدادهای بسیار اخیر و در نتیجه جالب یا هیجان انگیز است

following someone quickly and closely because you want to catch them

به سرعت و از نزدیک کسی را دنبال می کنید زیرا می خواهید او را بگیرید

close to and likely to catch someone you have been chasing

نزدیک و به احتمال زیاد کسی را که در تعقیب او بوده اید، می گیرد

following very close behind someone

دنبال کردن خیلی نزدیک پشت سر کسی

goods that are hot have been stolen

اجناس داغ دزدیده شده اند

music that is hot has a strong exciting rhythm

موسیقی که داغ است ریتم هیجان انگیز قوی دارد

Example

Recently we have had trouble with the engine misfiring and stalling, even when hot

Does your relationship run hot and cold

At the end of the day all I want to do is to relax in a nice hot bath

It’s hot in here. Isn’t the air conditioner working

It was the hottest summer this century