come out به انگلیسی
come out phrasal verb
if something comes out, it is removed from a place
اگر چیزی بیرون بیاید، از جایی برداشته می شود
if information comes out, people learn about it, especially after it has been kept secret
اگر اطلاعات منتشر شود، مردم در مورد آن مطلع می شوند، به خصوص پس از مخفی نگه داشتن آن
if a photograph comes out, it shows a clear picture
اگر عکسی بیرون بیاید، تصویر واضحی را نشان می دهد
if a book, record etc comes out, it becomes publicly available
اگر کتاب، رکورد و غیره منتشر شود، در دسترس عموم قرار می گیرد
if something comes out in a particular way, that is what it is like after it has been made or produced
اگر چیزی به روشی خاص بیرون بیاید، پس از ساخته شدن یا تولید شدن، به همین شکل است
if something you say comes out in a particular way, that is how it sounds or how it is understood
اگر چیزی که می گویید به شیوه ای خاص ظاهر می شود، به نظر می رسد یا درک می شود
if someone comes out in a particular way, that is the situation they are in at the end of an event or series of events
اگر کسی به شیوه ای خاص ظاهر شود، این وضعیتی است که در پایان یک رویداد یا مجموعه ای از رویدادها در آن قرار دارد
به راحتی قابل توجه باشد
to say publicly that you strongly support or oppose a plan, belief etc
به طور علنی بگویید که به شدت از یک طرح، عقیده و غیره حمایت یا مخالفت می کنید
if the sun, moon, or stars come out, they appear in the sky
اگر خورشید، ماه یا ستارگان بیرون بیایند، در آسمان ظاهر می شوند
if a flower comes out, it opens
اگر گلی بیرون بیاید باز می شود
if someone comes out, they say that they are gay when this was a secret before
اگر کسی بیرون بیاید، می گویند که همجنس گرا هستند در حالی که قبلا این یک راز بود
to refuse to work, as a protest
امتناع از کار، به عنوان اعتراض
if a young woman came out in the past, she was formally introduced into upper-class society at a large formal dance
اگر یک زن جوان در گذشته بیرون می آمد، به طور رسمی در یک رقص رسمی بزرگ به جامعه طبقه بالا معرفی می شد.
When I turned on the tap a brownish liquid came out
Use plenty of washing powder otherwise mud and grass stains won’t come out
The moon came out from behind a cloud
I can’t get the ketchup to come out of the bottle
As the sky grew darker, the stars came out one by one
