break به انگلیسی

 

From Longman Dictionary

break¹ /breɪk/ ●●● S1 W1 verb (past tense broke /brəʊk $ broʊk/, past participle broken /ˈbrəʊkən $ ˈbroʊ-/)

 if you break something, you make it separate into two or more pieces, for example by hitting it, dropping it, or bending it

اگر چیزی را بشکنید، آن را به دو یا چند تکه تقسیم می کنید، برای مثال با ضربه زدن، انداختن یا خم کردن آن

 if something breaks, it separates into two or more pieces

اگر چیزی بشکند، به دو یا چند قطعه تقسیم می شود

 to damage a bone in your body by making it crack or split

برای آسیب رساندن به استخوانی در بدن از طریق ترک خوردن یا شکافتن آن

to damage a machine so that it does not work properly

برای آسیب رساندن به ماشین به طوری که به درستی کار نکند

 if a machine breaks, it stops working properly

اگر ماشینی خراب شود، به درستی کار نمی کند

 to disobey a rule or law

 to disobey a rule or law

to not do something that you have promised to do or signed an agreement to do

کاری را انجام ندهید که قول انجام آن را داده اید یا برای انجام آن توافق نامه امضا کرده اید

 to stop for a short time in order to have a rest or eat something

توقف کوتاهی برای استراحت یا خوردن چیزی

 to stop something from continuing

برای جلوگیری از ادامه چیزی

 to make someone feel that they have been completely defeated and they cannot continue working or living

تا کسی احساس کند کاملاً شکست خورده است و نمی تواند به کار یا زندگی ادامه دهد

 to damage an organization so badly that it no longer has any power

به سازمانی چنان آسیب بزند که دیگر هیچ قدرتی نداشته باشد

 when the day or the dawn breaks, the sky gets light

وقتی روز یا سحر می‌گذرد، آسمان روشن می‌شود

 if a storm breaks, it begins

اگر طوفانی در بیاید، شروع می شود

 if the weather breaks, it suddenly changes and becomes cold or wet

اگر هوا خراب شود، ناگهان تغییر می کند و سرد یا مرطوب می شود

 when waves break, they fall onto the land at the edge of the water

وقتی امواج می شکنند، بر روی زمین در لبه آب می افتند

when a boy’s voice breaks, it becomes lower and starts to sound like a man’s voice

وقتی صدای پسری می شکند، کمتر می شود و شبیه صدای یک مرد می شود

if your voice breaks, it does not sound smooth because you are feeling strong emotions

اگر صدای شما شکسته شود، به نظر نرم نمی رسد زیرا احساسات قوی دارید

 if news about an important event breaks, it becomes known

اگر خبری در مورد یک رویداد مهم منتشر شود، معلوم می شود

 if you break unpleasant news to someone, you tell it to them

اگر به کسی خبر ناخوشایندی بدهید، آن را به او بگویید

break² ●●● S2 W2 noun

 a period of time when you stop working in order to rest, eat etc

دوره زمانی که برای استراحت، غذا خوردن و غیره کار را متوقف می کنید

 a period of time when you stop doing something before you start again

دوره زمانی که قبل از شروع دوباره کاری را متوقف می کنید

 a short holiday

یک تعطیلات کوتاه

 the time during the school day when classes stop and teachers and students can rest, eat, play etc

زمانی در طول روز مدرسه که کلاس ها متوقف می شود و معلمان و دانش آموزان می توانند استراحت کنند، غذا بخورند، بازی کنند و غیره

  a pause for advertisements during a television or radio programme

مکث برای تبلیغات در طول یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی

a period of time when something stops happening before it starts again

یک دوره زمانی که چیزی قبل از شروع دوباره اتفاق نمی افتد

  a time when you leave a person or group, or end a relationship with someone

زمانی که شما یک فرد یا گروه را ترک می کنید یا رابطه خود را با کسی پایان می دهید

 a space or hole in something

فضا یا سوراخ در چیزی

 informal a sudden or unexpected chance to do something that allows you to become successful in your job

غیررسمی یک شانس ناگهانی یا غیرمنتظره برای انجام کاری که به شما امکان می دهد در شغل خود موفق شوید

  the place where a bone in your body has broken

جایی که استخوانی در بدن شما شکسته است

 a situation in a game of tennis in which you win a game when your opponent is starting the game by hitting the ball first

موقعیتی در یک بازی تنیس که در آن زمانی که حریف شما بازی را با اولین ضربه زدن به توپ شروع می‌کند، برنده بازی می‌شوید.

 the number of points that a player wins when it is their turn to hit the ball in a game such as snooker

تعداد امتیازهایی که یک بازیکن وقتی نوبت ضربه زدن به توپ در یک بازی مانند اسنوکر می‌رسد، به دست می‌آورد.

Example

I had to break a window to get into the house

He broke the biscuit in half and handed one piece to me

If you break the rules, you will be punished

We were keen to get back to the hotel before the storm broke

It was such bad luck – it was our first time skiing and Nicola broke her leg

One of the kids put some rocks in the blender and broke it

a welcome break in my normal routine

There was no sign of a break in the weather

She really needs a break of serve now if she wants to win this match

Some new networks can heal themselves when a break occurs, without any involvement from a repairman

The children have a fifteen-minute break at 11 o’clock